Page 509 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 509
La carcelera le entregó una pequeña manta de una tela
sintética con apariencia de aluminio. Sissix ayudó a
Corbin a envolvérsela en torno a la cintura.
—Gracias —dijo él con un hilo de voz. Era obvio que
tenía problemas para respirar profundamente. Tenía
los ojos fijos en el suelo, pero Sissix podía ver que
luchaba por contener las lágrimas. Trataba de evitar
un bochorno más. Sissix apartó la mirada de su rostro.
No era nadie para verlo así.
—Venga, vamos a casa —dijo. Lo llevó fuera de la
sala, con la carcelera siguiéndolos de cerca.
Tras un momento, Corbin susurró:
—No estaba seguro de que nadie fuera a venir por mí.
Sissix no contestó. Nada que pudiera decir sería
adecuado, ni sincero. Siguieron por el pasillo. Corbin
hacía una mueca de dolor a cada paso. Tras un rato,
dijo:
—¿Por qué tú?
Ella suspiró.
—Es complicado, y no te va a gustar lo que está
ocurriendo más que a mí. Pero la explicación puede
esperar hasta que Doctor Chef te remiende. Por ahora,
digamos que… era lo correcto.
Un silencio incómodo cayó entre ambos.
—Gracias —dijo Corbin—. Yo… Bueno. Gracias.
508
