Page 575 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 575
de todas las pequeñas tareas aplazadas. Cuando se
reunieron con la Kirit Sek, la Peregrina estaba más
impecable que nunca, y no les quedaba nada más que
hacer. Ashby había pensado que cuatro días de
relajación los ayudarían a descansar, pero los saltos lo
hicieron imposible, y la falta de productividad le puso
nervioso. Todos estaban de los nervios. Doctor Chef
se había ido irritando cada vez más con el exceso de
ayuda que le llovía en la cocina, y Ashby tuvo
intensas sospechas de que la explosión de un panel
eléctrico del día anterior la habían orquestado los tecs
para poder tener algo que hacer. Los únicos miembros
de la tripulación que no parecían haber sufrido la
inactividad eran Sissix y Rosemary, encantadas de
mantenerse entretenidas una a otra, y Ohan,
ocupados con la tarea de dejar que sus nervios
murieran.
Pero los saltos habían afectado a toda la tripulación.
Una perforación a ciegas era una cosa, pero cuatro
días de entrar y salir en intervalos de seis horas era
suficiente para que incluso Ashby se mareara. Se
sentó lentamente en la cama mientras Lovey le
transmitía la voz del capitán de la remolcadora a
través de la vox.
—Nosotros ya hemos cumplido, capitán Santoso —
dijo la aandrisk. Hablaba con un acento distinto al de
Sissix, menos coloquial, más áspero—. ¿Os las
arreglaréis a partir de aquí?
574
