Page 63 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 63
estarías oyéndome traducir toda la noche. —Rio de
nuevo—. ¿Y tú? Sé que la mayoría de nombres
humanos no tienen mucho significado, pero, ¿el tuyo
tiene alguno?
—Eh, bueno, no creo que mis padres pensaran en ese
detalle, pero significa romero. Es una planta.
Doctor Chef se inclinó hacia delante, apoyando su
peso en los brazos superiores.
—¿Una planta? ¿Qué tipo de planta?
—Nada especial. Una hierba cualquiera.
—¡Una hierba cualquiera! —exclamó Doctor Chef; le
temblaron los bigotes—. ¡Una hierba cualquiera, dice!
—Oh, oh —dijo Sissix—. Acabas de decir la palabra
mágica.
—Rosemary, Rosemary —dijo Doctor Chef,
sujetándole la mano—. Las hierbas son mi tema
preferido. Combinan lo medicinal y lo gastronómico,
lo que, como habrás intuido a estas alturas, son mis
dos temas predilectos. Soy un entusiasta recolector de
hierbas. Adquiero nuevos especímenes allí donde
voy. —Hizo una pausa; gruñía y siseaba para sí
mismo—. Creo que nunca he oído hablar de tu planta
homónima. ¿Es para comer o para curar?
—Para comer —dijo Rosemary—. Creo que se echa en
la sopa. En el pan también, me parece.
—¡Sopa! Oh, adoro la sopa —dijo Doctor Chef. Sus
ojos de un negro sólido se volvieron hacia Sissix—.
62
