Page 230 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 230
en lo alto de la aguja de un rascacielos cuya base
se perdía en la bruma, destellaba un brillante
letrero luminoso con las palabras:
¡ELUDID LA APISONADORA! La jirafa, observó
Martine intranquilo, estaba tendiendo el cuello
hasta el cartel, y mordisqueaba delicadamente la
última palabra. Ya se había comido la mayor
parte del signo de admiración, y estaba a punto
de empezar con la «A» final, y Martine estaba
sudando.
—No te comas estas palabras —dijo, dándose
cuenta de que estaba pronunciando algo sin
sentido—. No son palabras tuyas, ¿por qué tienes
que comértelas? Además, te perjudicarán
terriblemente el estómago. —La jirafa se puso
rígida, y entonces habló más alto, casi gritando—
: ¡Esta es una frase código, vas a meterte en la
barriga todo el código, ¿acaso no lo comprendes?!
La jirafa relinchó, o quizá fuera un rebuzno, y
volvió la cabeza para mirar a Martine.
—Una siempre tiene que comerse las frases
código —dijo con una voz grave y metálica, con
un cierto acento europeo oriental—. ¿Acentos de
pánico? ¿De niños heridos? Tengo unas cuantas
frases código para ti. Pero tú simplemente no ves
la tragedia que nos une y nos separa. Eres terco.
230
