Page 264 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 264
—Bueno, cuando el muñón estuvo
completamente curado, volví y me hicieron otra
operación. Esta vez insertaron el alvéolo
permanente, uniéndolo a los músculos y a los
nervios del muñón. Y cuando me recuperé de esa
me dirigí al Centro Neuro‐Loco y me ajustaron mi
prótesis. Luego pasé nueve meses de
entrenamiento neuro‐loco, superé mis pruebas de
coordinación, y obtuve mi certificado como amp
de primer grado. No hay nada extraño en ello.
—Así es como funciona de acuerdo. Pero es
posible que Ubu desee saber algo más: ¿por qué?
La gente que no sabe nada acerca del Immob
puede mostrarse un poco desconcertada ante la
idea de que alguien desee voluntariamente que le
corten una pierna. —Martine se estremeció: era la
primera vez que pronunciaba la palabra en voz
alta.
—¡Oh!, supongo que sí. La gente primitiva,
quiere decir. Bueno, simplemente señalaría a este
tipo que desmovilización no significa nada sin
inmovilización. No hay pacifismo sin pasividad.
Se lo diría de este modo.
—No está mal... pero deberás ampliarlo un
poco.
—De acuerdo. Le explicaría que el desarme no
264
