Page 261 - Limbo - Bernard Wolfe

fácilmente como los brazos o las piernas. —

Apenas consciente de lo que estaba diciendo,

Martine añadió—: Quizá la única forma en que

puedas librarte realmente de las engorrosas

palabras viejas sea comiéndotelas... Mira, te diré

una cosa: si vas a algún sitio te acompañaré un

rato. Simplemente estoy tomando un poco el aire.

—¿Tiene intención de ir usted a los Juegos? —

preguntó Jerry mientras cruzaban el parque.

—Si estoy aquí. A menos que sean

suspendidos o aplazados a causa del asunto de

ayer por la noche.

—¿Se refiere usted a lo que dijo Vishinu? ¡Oh!,

no hay ninguna posibilidad. Esos tipos de la

Unión han estado hablando así, aunque no tan

claramente, desde hace años, dice mi padre. No

tiene demasiada importancia.

—Acostumbraba a tener mucha en los viejos

días.

—Eso era antes del Immob —dijo Jerry—. El

Immob une realmente a la gente.

—Vishinu no me pareció demasiado unido.

—Cuando Vishinu habla así, haciendo

chasquear sus mandíbulas acerca de

imperialismo y monopolios y todo eso, se trata

tan sólo de un atavismo verbal procedente del

261