Page 308 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 308
cosa en común: el cerebro, idéntico en todo el
mundo puesto que todos los sistemas c‐y‐c son
iguales. Cuando una sociedad gerencial, oriental
u occidental, intentó proyectar dentro del mundo
electrónico un modelo perfecto del imperfecto
cerebro humano, el resultado fue en todas partes
el mismo... EMSIAC.
Tales eran las silenciosas realidades del
mecanizado siglo xx, de las cuales los
intelectuales tímidos de la mecanización se
pasaron por alto muchas cosas. Pero antes del
Immob, ni Rusia ni América podían sacudirse de
ante sus ojos esos velos aristotélicos y ver
claramente los defectos. Sus sistemas de
realimentación quedaban mutilados. Cada
potencia culpaba a la otra de imperialismo
intrigante y ambicioso, aferrándose a una palabra
que estaba tan irrevocablemente muerta como
todo el siglo xix. A juzgar por la retórica
peyorativa que sofocaba la atmósfera, la Tercera
fue simplemente una guerra entre el
imperialismo‐ capitalismo occidental y el
imperialismosovietismo oriental. (El
imperialismo desarrollado aquí era sólo
semántico: cada lado quería imponer al otro su
vocabulario.) Pero a lo largo de todas estas
308
