Page 303 - Limbo - Bernard Wolfe

origina más allá del globo. Exactamente el mismo

principio es el que fundamenta el sistema Bates

para corregir la visión defectuosa, un sistema que

Aldous Huxley tuvo la inteligencia de adoptar y

sobre el que declaró: «es la mente la que dicta lo

que ve el ojo».

Ahora quizá, sugirió el conferenciante, sus

oyentes pudieran apreciar lo importante que era

evitar el panorama semántico, para elevar el

conocimiento lingüístico de uno mismo. Porque

cada carga semántica se alimentaba del pasado, y

así generaba alucinaciones, gobernaba la visión

del ojo desde dentro de tal modo que éste se

volvía ciego a lo que existía más allá de este

prejuicio. Y la pasada noche se había producido

uno de los ejemplos más interesantes de ese

retroceso: la palabra «imperialismo» había sido

recuperada del viejo montón de la basura

semántica.

En los tiempos pre‐Immob, como todo el

mundo sabía, tanto rusos como americanos se

habían visto arrastrados por la alucinación

aristotélica. Tanto los unos como los otros creían

firmemente en un conjunto de símbolos

semánticos que no tenían ninguna relación con la

realidad. La cultura occidental se llenó de sílabas

303