Page 457 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 457
cada vez más como insectos?
Yo: La vida de los insectos es toda ella
compulsión, y la guerra es la última palabra en
compulsión. Por todos lados la gente masacrada
se ha visto empujada e impulsada por enormes
fuerzas impersonales, agentes que están más allá
de su alcance. Esa es una característica de la vida
moderna en general, por supuesto. Cada día de
sus vidas, incluso en tiempos de paz, la gente
siente que es atropellada y maltratada,.. en el
trabajo, en la escuela, incluso en el jardín de
infancia, donde empieza realmente el mito del
mal trato cuando la grandiosidad del niño recibe
una paliza de manos de la realidad. Pero cuando
empieza la guerra, todo resulta dramáticamente
superado y adquiere unas nuevas dimensiones
espectaculares... sienten que han sido privados de
toda su autodeterminación y reducidos
completamente al status de muñecos, robots,
mecanismos, bestias de carga, carne de cañón.
Todas esas cosas sin voluntad que se mueven
únicamente cuando las fuerzas exteriores les dan
un empujón, que se hallan perdidas y
desconcertadas cuando no les llega una guía
«desde arriba». Ese tipo de pasividad, o falta de
voluntad, es una regresión al desamparado y
457
