Page 499 - Limbo - Bernard Wolfe

debido a que todo aquello no tenía para ella la

menor importancia... mientras que él, incluso en

sus días más lanzados de autoafirmación, nunca

había sido capaz de tomarse aquellas cosas con

indiferencia. Cuando la mujer se anunciaba tan

ostentosamente, lo que tenía por ofrecer era

menos una exquisita comida de gourmet que un

rancho de caridad. (Por otra parte, la reluctancia

no podía atribuirse a una norma de conducta

superior. Irene se mostró siempre reluctante, pero

sólo porque ella no le deseaba, no quería que él

descubriese tan pronto que sus momentos de

amor eran únicamente un conjunto de viejas

artimañas, de falsas expresiones disfrazadas de

caricias eróticas.) Lo que él deseaba de ella no era

una frialdad, seguro, sino alguna profunda

consciencia, un aire de discriminación, de tal

modo que un hombre pudiera tener la sensación

de que era elegido a causa de algún atributo

especial y que él, de alguna forma, a través de ese

atributo especial, había forzado la elección... que

el acto no era enteramente una cosa mecánica que

podía ser realizada igualmente bien y con

idéntico significado, o falta de él, por partes y

grupos intercambiables. Martine se estremeció:

recordó una muchacha de Greenwich Village que,

499