Page 497 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 497
apariencia.
Los ojos de la muchacha se abrieron mucho.
—¿Irme a la cama con usted? ¿Me lo está
preguntando así, ahora... vacilante, como si
tuviera dudas? ¡Qué hombre tan raro!
—Quiere decir que no acepta. Está ofendida.
—¿Ofendida? ¡Eso es más extraño cada vez!
Por supuesto que voy a irme a la cama con
usted... pensé que lo había comprendido desde
que se acercó y se sentó aquí a mi lado.
—Yo... bueno, no estaba seguro. Ha habido un
montón de cambios que todavía desconozco.
—De hecho, esta mañana me desconcertó
usted en el Gandhiji. Me pregunto por qué no me
abordó entonces.
—Dios santo —dijo Martine—. No querrá
decir usted que si me hubiera acercado entonces
y se lo hubiera preguntado, así de golpe, usted
hubiera dicho que sí.
—No, no es eso lo que quiero decir.
—¿Qué, entonces?
La muchacha se echó a reír.
—Realmente ha estado usted desconectado
de las cosas —dijo—. Cualquier estúpido puede
ver lo que quiero decir. Yo le hubiera pedido a
497
