Page 632 - Limbo - Bernard Wolfe

una carrera que le permitiera utilizar agujas

hipodérmicas y cuchillos sobre otras personas, y

todo ello bajo la batuta del humanitarismo: hacer

a los demás lo que uno resentía que le habían

hecho. Y así, muchos años después de aquello, se

había acurrucado desamparadamente en una

litera en cierto avión en el Congo, y había escrito

una sucia y elaborada broma acerca de la gente

utilizando los cuchillos sobre sí mismos, por su

propia voluntad, y había dado origen al vol‐

ampismo...

Casi veinte años más tarde de aquella primera

vez, en Nueva York, se había sentado de nuevo de

aquella misma forma, en el diván de un

psicoanalista en una habitación que daba al East

River. (Una aguda y casi convulsiva repetición,

pensó, preso ahora en su tristeza: él, el enemigo

de la repetición, de la convulsión, el abogado de

lo voluntario y de lo espontáneo y de lo sin

precedentes, había saltado una y otra vez sobre la

misma pesadilla a todo lo largo de su vida, como

un conejo asustado.) Y se había sentado así con los

músculos de su garganta tensos como cuerdas,

igual que la otra vez, sudando como la otra vez,

el grito pugnando por surgir de sus

congestionados pulmones como la otra vez.

632