Page 639 - Limbo - Bernard Wolfe

voz de su madre, la impenetrable trama del

lagoCambia de manual a robo‐ conducción.

Bébete la leche, hijo, ya nos ocuparemos del

orinal.

De pronto, se sintió desvalido: la suave manta

se había convertido en una camisa de fuerza, sus

brazos habían desaparecido, sus piernas no

estaban, ya no podía seguir luchando, las aguas

eran demasiado jabonosas, demasiado elásticas.

Cayó sobre su espalda en la correcta posición

receptiva de las casas‐cuna, todo pasividad, nada

lucha, y se dejó transportar a una velocidad de

300.000 kilómetros por segundo, flotando como

un corcho en las tumultuosas aguas. Pero cuando

su madre metió suavemente la mano bajo él para

retirar el orinal, sacó un objeto que no era

esmaltado sino que estaba encuadernado en

cuero, un cuaderno de notas en cuya cubierta

había escritas las palabras ELUDID EL ORINAL.

Mientras, Irene se inclinaba más y más sobre él y

recorría su cuerpo inerte con las manos y su dedo

señalaba de forma pedagógica, y de su mano

extendida sobresalía quirúrgicamente algo, y era

un pezón, no, una aguja hipodérmica, una pistola

automática con un extraño prolongamiento en su

cañón, y la pistola se convertía en un enorme vaso

639