Page 653 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 653
por supuesto, no podían desarrollarse en un
mundo en el cual la gente era exclusivamente
pacifista. Pero el problema era que en ningún
lugar en el mundo Triple‐P podía uno encontrar a
un hombre que fuera otra cosa distinta a pacifista.
Para conseguir eso, un hombre necesitaría poseer
una tradición muy larga e intensa y abrumadora
de pacifismo tras él... y tal tradición no existía en
el mundo, incluso esa franja de la herencia
judeocristiana que hablaba de volver la otra
mejilla estaba arteramente interpretada con otra
franja que sugería que un ojo era un pago
adecuado por un ojo y que un diente era la
recompensa mínima por otro diente. Pero la gente
del mundo Triple‐P poseía otro tipo de tradición
que estaba mucho más enraizada. Una larga,
intensa, persuasiva historia metida ahora
profundamente en el córtex, sólo ligeramente
recubierta de benignidad, que decía a cada
Oriental que el mundo Occidental era rapaz y
materialista y despectivo hacia aquellos de piel
más oscura y tecnología menos desarrollada, e
imperialista tipo Wall Street; y a cada Occidental
que el mundo Oriental era vil y rapaz y totalitario
y malintencionado y torpe con las máquinas e
irracional y despectivo hacia los valores humanos
653
