Page 654 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 654
democráticos, e imperialista tipo Soviet.
En realidad, los líderes de la Franja y de la
Unión nunca pusieron voz a tales pensamientos...
al fin y al cabo, había que pensar en la Cláusula
de Asesinato. Pero la Cláusula no podía
ejecutarse contra poblaciones enteras. Los
ciudadanos particulares de ambos países
—editores de periódicos, periodistas, profesores,
economistas, hombres de negocios— no estaban
ligados por la Cláusula; eran libres de efectuar
afirmaciones acusadoras; y eso fue lo que
hicieron.
Entonces ocurrió algo completamente
imprevisto. Ningún hombre que ostentase un
cargo público podía lanzar acusaciones contra
otro cargo público, no si apreciaba su cuello. Pero
—y eso era algo que los que habían redactado la
Cláusula no habían tenido en cuenta— podía
dimitir de su cargo y, utilizado su prestigio como
ex líder para ganar audiencia, aullar sus
acusaciones por todas partes con la inmunidad de
un ciudadano particular. Eso fue exactamente lo
que hizo Víshinu. Se mantuvo en silencio durante
casi dos años después de convertirse en jefe de la
Unión. Luego dimitió, con el pretexto de que
podía ser mucho más útil a su país como simple
654
