Page 715 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 715
la escena en busca de alguna señal de Helder y
Theo... en la confusión no había seguido lo que les
había pasado, ahora habían desaparecido de la
vista.
—El muy cerdo, el muy cerdo, el muy cerdo —
dijo. Creía estar hablando, pero en realidad
estaba gritando—. Mintió. Cinco o seis meses,
dijo. Lo recuerdo claramente. Dijo cinco o seis
meses.
Ahora del altavoz de la televisión empezaba a
brotar un sonido zumbante, que iba creciendo
lentamente.
—El muy cerdo —dijo Martine, gritó Martine,
golpeando el suelo con los puños—. El muy
cerdo, el muy cerdo, el muy cerdo.
Uno de los cámaras en el estadio parecía no
haber perdido por completo el control... apartó la
cámara de la tribuna y la enfocó en el cielo. En la
pantalla de la televisión apareció la imagen de
docenas de aviones con rotores de helicóptero
zumbando y murmurando, toda una flota volante
apareciendo por el borde occidental del estadio a
una altitud de menos de setenta metros.
Lentamente, los aviones avanzaron hacia el
centro del campo, donde se detuvieron y
quedaron suspendidos en el aire. De la parte
715
