Page 748 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 748
emblemático escrito indeleblemente en su piel,
algo que resuma lo que ha sido toda tu vida, todo
lo que has hecho. Un eslogan quizá, algo. Eso es
exactamente, dijo Helder, pero había un
problema: un hombre no se conoce nunca a sí
mismo, son únicamente los otros quienes lo ven
tal como realmente es, de modo que el eslogan
emblemático que lo resuma debe ser escogido
siempre por otra persona. Esto me parecía
estupendo, dije, me alegraría que él escogiera mi
eslogan si él me dejaba que yo escogiera el suyo.
Aceptó, y entramos en la tienda, las chicas
pensaban que estábamos locos e intentaron
detenernos, pero la cosa había ido demasiado
lejos. Así que el hombre de los tatuajes escribió el
eslogan de Helder para mí en mi brazo, y mi
eslogan para él en el sayo...
¿Te ha mostrado él su brazo?
—Sí, sí lo ha hecho. Tú...
—Por supuesto, te diré exactamente lo que
dice en su brazo. Dice, en una espléndida letra
spenceriana... «¡Hacia adelante y hacia arriba!»
¿Correcto?
—En letras minúsculas. Azules, con un doble
subrayado en rojo...
Soltando la pistola en su bolsillo, Martine se
748
