Page 182 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 182
actual hace unos ochocientos años, más o menos por la
misma época en que se produjo la institucionalización del
culto que sigue siendo la religión oficial del imperio.
Desde aquel entonces el juego ha sufrido muy pocas
alteraciones. Así pues su forma definitiva se remonta a la
época en que Eá, el planeta donde se originó el imperio,
alcanzó la hegemonía y a las primeras exploraciones del
espacio circundante realizadas con medios relativistas.
La imagen pasó a mostrar un planeta suspendido ante
los ojos de Gurgeh. El inmenso globo de color azul y
blanco giraba muy, muy despacio contra un telón de
fondo de espacio negro.
‐‐Eá ‐‐dijo la unidad‐‐. Sigamos... El juego es una parte
vital del sistema de poder del imperio. Expresado en los
términos más toscos y claros posibles, el que gana se
convierte en emperador.
Gurgeh volvió la cabeza lentamente hacia la unidad y
ésta le devolvió la mirada.
‐‐No le estoy tomando el pelo ‐‐dijo secamente.
Pero Gurgeh no pudo contenerse.
‐‐¿Habla en serio? ‐‐le preguntó.
‐‐Totalmente en serio ‐‐dijo la unidad‐‐. Convertirse en
emperador es un «premio» muy poco corriente y, como
ya puede imaginarse, la verdad es mucho más
181
