Page 185 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 185
clara la diversión que le habían producido las palabras de
Gurgeh.
‐‐Creo que si lo intentara no llegaría muy lejos. No, el
imperio está incluido en la definición general de la
palabra «estado» y el único objetivo que los estados
siempre intentan alcanzar es asegurar su propia
existencia y convertirla en perpetua. La idea de alguien
del exterior presentándose inopinadamente e intentando
apoderarse del imperio les llenaría de horror. Si decide
que quiere ir y si consigue aprender lo suficientemente
bien el juego durante el curso del viaje... Bueno, creemos
que teniendo en cuenta su historial como jugador hasta
estos momentos quizá existan algunas posibilidades de
que logre reunir las cualificaciones necesarias para entrar
como funcionario en el aparato administrativo o
conseguir el rango de teniente del ejército. No olvide que
esas personas viven sumergidas en el juego desde que
nacen y que éste impregna toda la sociedad que las rodea.
Poseen drogas antiagáticas para contrarrestar los efectos
del envejecimiento, y los mejores jugadores tienen el
doble de su edad actual. Y, naturalmente, incluso ellos
siguen aprendiendo...
»Lo que nos interesa no es lo que podría conseguir
expresado en términos de las condiciones sociales de
184
