Page 217 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 217
tener dotes artísticas, pero creo que es un artefacto
bastante simpático y con el que es fácil llevarse bien. Le
ayudará a estudiar el juego y será su oponente durante el
viaje. Si lo desea puede llevarse a alguien con usted,
aunque de todas formas enviaremos una unidad para que
le acompañe. Hay un humano destacado en
Groasnachek, la capital de Eá, y él será su guía así como
su... ¿Estaba pensando en llevar consigo un
acompañante?
‐‐No ‐‐dijo Gurgeh.
De hecho había pensado en pedirle a Chamlis que le
acompañara, pero sabía que en el curso de su larga vida
la vieja unidad ya había tenido emociones ‐‐y
aburrimiento‐‐ más que suficientes. No quería colocarla
en una posición donde se viera obligada a responder con
un no, y suponiendo que Chamlis deseara ir con él estaba
seguro de que llevaban el tiempo suficiente siendo
amigos y habían alcanzado un grado de intimidad y
confianza suficientes para que le bastara con pedírselo.
‐‐Probablemente es lo mejor. Bien, ¿y las posesiones
personales? Si desea llevarse consigo algo más grande
que un módulo pequeño o un ser vivo de tamaño
superior al de un humano corriente quizá haya ciertos
problemas que...
216
