Page 221 - El Jugador - Iain M. Banks

Worthil tardó unos segundos en responder.

‐‐No tendría que haberle hecho esa promesa, señor

Gurgeh.

‐‐Admito que la hice pensando que jamás llegaría a

poder cumplirla, pero ahora estoy en situación de hacerlo

y eso me obliga a imponer como condición el que

readmitan a Mawhrin‐Skel.

‐‐Pero no querrá que esa máquina vaya con usted,

¿verdad?

Worthil parecía perplejo.

‐‐¡No! ‐‐exclamó Gurgeh‐‐. Prometí que intentaría

conseguir que volvieran a admitirla en el servicio activo,

nada más.

‐‐Ya... Bien, debo confesarle que no poseo la autoridad

necesaria para hacer la clase de trato que me está

pidiendo, Jernau Gurgeh. Esa máquina fue reducida a la

condición de civil porque se la consideró peligrosa y

porque no quiso someterse a la terapia de reconstrucción.

Su caso no es algo sobre lo que pueda tomar decisiones.

Es un asunto que concierne al departamento de admisión.

‐‐Me da igual. Tengo que insistir.

Worthil volvió a emitir aquella especie de suspiro,

alzó el recipiente esférico que había colocado sobre el

asiento y pareció estudiar su lisa superficie.

220