Page 222 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 222
‐‐Haré todo cuanto esté a mi alcance ‐‐dijo con un tono
de irritación casi imperceptible‐‐, pero me temo que no
puedo prometerle nada. Los departamentos de admisión
y apelación no soportan que se ejerza ninguna presión
sobre ellos, sea del tipo que sea, y pueden llegar a ponerse
terriblemente moralistas.
‐‐Necesito cumplir con la obligación que he adquirido
hacia Mawhrin‐Skel ‐‐dijo Gurgeh en voz baja‐‐. No
puedo marcharme de aquí sin estar en condiciones de
jurar que he hecho cuanto estaba en mis manos para
ayudarle.
La unidad de Contacto no pareció haber oído sus
palabras.
‐‐Hmmm ‐‐dijo por fin‐‐. Bien, veremos qué se puede
hacer al respecto.
El vehículo subterráneo siguió cruzando velozmente
la base del mundo sin hacer ningún ruido.
` `
* * *
`
‐‐Por Gurgeh... ¡Un gran jugador y un gran hombre!
Hafflis estaba de pie sobre el parapeto a un extremo
de la terraza con una botella en una mano y un cuenco
lleno de una droga que desprendía vapores en la otra. El
221
