Page 260 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 260
secreto de la Cultura era tan exagerado que el Imperio de
Azad no debía conocer ni tan siquiera las complejidades
de su lenguaje secreto.
`
* * *
`
Poco después de su llegada al VGS recibió la visita de
una unidad aún más diminuta que Mawhrin‐Skel. La
máquina tenía una estructura circular y estaba compuesta
de partes independientes que giraban lentamente:
parecía un conjunto de anillos en rotación alrededor de
un núcleo estacionario. La máquina le informó de que era
una unidad bibliotecaria con entrenamiento diplomático
y que se llamaba Trebel Flere‐Imsaho Ep‐Handra Lorgin
Estral. Gurgeh la saludó y se aseguró de que su terminal
estaba activada. En cuanto la máquina se hubo marchado
envió un mensaje a Chamlis Amalk‐Ney acompañado
por una grabación de su encuentro con la diminuta
unidad. Chamlis no tardó en informarle de que la
máquina parecía ser justamente lo que afirmaba, un
ejemplar de un modelo de unidad bibliotecaria bastante
reciente. No se trataba de la antigualla que habían
esperado, pero lo más probable era que fuese inofensiva.
Chamlis nunca había oído hablar de que existiera una
259
