Page 269 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 269
electricidad estática para convencer a esos malditos
bárbaros de que no sabemos construir unidades que
funcionen correctamente! ‐‐La vocecita de la máquina
subió de tono hasta convertirse en un alarido estridente‐‐
. ¡Un «zumbido»! ¡Oh, esto es increíble!
‐‐¿Por qué no solicitas que te asignen otra misión? ‐‐
preguntó Gurgeh sin perder la calma mientras empezaba
a ponerse el albornoz.
‐‐Oh, claro ‐‐dijo Flere‐Imsaho con amargura y cierta
dosis de lo que casi podría haber sido sarcasmo‐‐. Así
conseguiría que en el futuro me endilgaran los peores
trabajos porque no me he mostrado cooperativa,
¿verdad? ‐‐Emitió un campo y el cascarón hueco vibró
con un sonido metálico‐‐. Estoy condenada a cargar con
este montón de chatarra.
‐‐Unidad, no sabes cuánto lo lamento ‐‐dijo Gurgeh.
* * *
El morro de la Factor limitativo emergió de la Bodega
Principal. Dos Porteadores le fueron dando la vuelta
hasta dejarla encarada a los veinte kilómetros de pasillo.
La nave y sus pequeños remolcadores fueron avanzando
lentamente hasta salir del VGS por su proa. La burbuja de
268
