Page 264 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 264
sistema? Ya sé que podría preguntarlo, pero quería
resolver el enigma sin ayuda. Tiene que haber alguna
respuesta, ¿no?
‐‐Oh, es muy sencillo ‐‐dijo la pequeña máquina‐‐.
Basta con utilizar árboles y pájaros que mantengan una
relación simbiótica. Los pájaros sólo cagan alrededor de
ciertos árboles porque si no lo hicieran los frutos de los
que dependen no crecerían.
Gurgeh bajó los ojos hacia la unidad.
‐‐Comprendo ‐‐dijo en un tono de voz bastante frío‐‐.
Bueno, la verdad es que ya estaba empezando a hartarme
del enigma...
Volvió a concentrar su atención en las ecuaciones y
colocó la terminal flotante de tal forma que su pantalla le
impidiera ver a Flere‐Imsaho. La unidad cayó en un
silencio algo avergonzado, se envolvió en una veloz
sucesión de destellos púrpura contrito y plata se‐ruega‐
no‐molestar y se alzó por los aires.
Flere‐Imsaho procuraba mantenerse alejado de
Gurgeh. Le visitaba aproximadamente una vez al día, y
no se alojaba a bordo de la Factor limitativo. Gurgeh se
alegraba de ello. Había momentos en que la joven
máquina ‐‐decía tener sólo trece años‐‐ podía ser
realmente insoportable. La nave intentó tranquilizarle
263
