Page 286 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 286
‐‐No estoy alarmado ‐‐dijo Gurgeh.
Sabía que ésta era la forma habitual de hacer las cosas
en el Imperio. Las fiestas de bienvenida oficial eran
ceremonias rígidas y complicadas en las que participaban
burócratas imperiales, guardias de seguridad,
funcionarios de las organizaciones de juegos, esposas
asociadas y concubinas y personas que representaban a
las agencias de noticias. Uno de los ápices fue hacia él.
‐‐Hay que darle el tratamiento de «señor» en eáquico
‐‐murmuró Flere‐Imsaho.
‐‐¿Qué? ‐‐preguntó Gurgeh.
El zumbido que brotaba del disfraz de Flere‐Imsaho
era tan potente que apenas si podía oír la voz de la
máquina. Los chisporroteos y chasquidos casi ahogaban
la música de la banda ceremonial, y la estática emitida por
la unidad hacía que Gurgeh tuviera todo el vello de un
lado del cuerpo erizado.
‐‐He dicho que se le llama «señor» en eáquico ‐‐siseó
Flere‐Imsaho intentando hacerse oír por encima del
zumbido‐‐. No le toques, pero cuando levante una mano
tienes que levantar las dos y soltar tu discursito. Y
recuerda que no debes tocarle.
El ápice se detuvo delante de Gurgeh y alzó una mano.
‐‐Murat Gurgue ‐‐dijo‐‐, bienvenido a Groasnachek,
285
