Page 291 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 291
bordo de la Factor limitativo no paraba de hacerle
preguntas sobre su viaje y la nave en que había llegado
hasta allí. Gurgeh se mantuvo fiel a la historia acordada.
El ápice llenaba una y otra vez la copa de cristal tallado
de Gurgeh, y éste no tenía más remedio que apurar el
vino cada vez que alguien proponía un brindis. El
proceso necesario para que el alcohol saliera rápidamente
de su organismo sin producir los efectos habituales le
exigía ir al lavabo con bastante frecuencia (no sólo para
orinar, sino también para beber agua). Gurgeh sabía que
en la sociedad azadiana esas funciones fisiológicas eran
un tema bastante delicado, pero al parecer supo usar la
frase correcta en cada ocasión. Nadie puso cara de
perplejidad ofendida, y Flere‐Imsaho estaba muy
tranquilo.
El ápice sentado a la izquierda de Gurgeh ‐‐se llamaba
Lo Pequil Monenine sénior, y trabajaba como agregado
en el Departamento de Asuntos Alienígenas‐‐ acabó
preguntándole si estaba preparado para ir al hotel.
Gurgeh dijo que había pensado alojarse en el módulo.
Pequil empezó a hablar bastante deprisa, y pareció
sorprenderse cuando Flere‐Imsaho intervino en la
conversación hablando a una velocidad similar. El
intercambio de palabras resultante fue un poco
290
