Page 297 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 297
No te preocupes, lo hacen con todo el mundo... No te
muevas. Sí, creo que hay que, subir un poco ese
dobladillo. Date la vuelta.
Gurgeh se dio la vuelta.
‐‐Te encanta darme órdenes, ¿verdad, máquina? ‐‐
preguntó mirando fijamente a la diminuta unidad.
‐‐No digas idioteces. Ya está. Pruébatela.
Gurgeh se puso la túnica y se contempló en el
reversor.
‐‐¿Para qué sirve ese trozo de tela sin adornos del
hombro?
‐‐Ahí es donde iría tu medalla, si tuvieras alguna.
Gurgeh pasó los dedos sobre la zona desprovista de
los gruesos bordados que cubrían el resto de la túnica.
‐‐¿No podríamos fabricar una? Ese trozo sin adornos...
Queda bastante feo.
‐‐Sí, supongo que podríamos ‐‐dijo Flere‐Imsaho
tirando de los pliegues de la túnica‐‐. Pero hay que tener
mucho cuidado con ese tipo de cosas. Nuestros amigos
azadianos siempre parecen disgustarse porque no
tenemos ningún símbolo o bandera, y el representante de
la Cultura en el Imperio ‐‐le conocerás esta noche,
suponiendo que se acuerde de que ha sido invitado‐‐
pensó que era una lástima que no hubiera un himno de la
296
