Page 299 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 299
logro, ¿no?
‐‐Ha sido más gracias a la suerte que por otra cosa ‐‐
dijo Flere‐Imsaho. Se puso delante de él e inspeccionó la
túnica‐‐. Oye, ¿estás seguro de que quieres una
condecoración? Si va a servir para que te sientas más
cómodo supongo que podemos improvisar algo.
‐‐No te molestes.
‐‐Bueno. Cuando te anuncien en el baile de esta noche
utilizaremos tu nombre completo. Es bastante
impresionante... Tampoco parecen ser capaces de
comprender que no tenemos rangos, así que quizá
descubras que utilizan «Morat» como si fuera una especie
de título. ‐‐La unidad fue colocando un cordoncillo de oro
junto al dobladillo‐‐. Supongo que en el fondo es una
suerte. Sufren una especie de ceguera a la Cultura porque
son incapaces de encajarnos en el marco conceptual de
sus términos jerárquicos. No consiguen tomarnos en
serio...
‐‐Vaya sorpresa.
‐‐Hmmm... Tengo la sensación de que todo es parte de
un plan. Incluso ese maldito rep... perdón, embajador,
forma parte de él. Y creo que tú también.
‐‐¿Eso crees? ‐‐preguntó Gurgeh.
‐‐Te han dado mucho bombo, Gurgeh ‐‐dijo la unidad.
298
