Page 403 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 403
mostrador que tenían delante.
‐‐Fui yo el que cayó en la trampa, no tú. Pero...
¿Quién? ‐‐Miró a Za‐‐, ¿Y por qué?
‐‐El estado, Gurgeh ‐‐dijo Za volviendo a hurgar en la
cámara‐‐. Porque quieren tener algo que les permita
ejercer presión sobre ti... Sólo por si acaso, ¿comprendes?
‐‐¿Por si acaso qué?
‐‐Por si se da la improbable casualidad de que sigas
sorprendiéndoles y ganes más partidas. Es una especie de
póliza de seguros. ¿Sabes qué es una póliza de seguros?
¿No? Bah, no importa... Es como apostar pero al revés. ‐‐
Za cogió la cámara con una mano y empezó a tirar de una
pieza con el diminuto instrumento. Sus manipulaciones
acabaron dando como resultado el que se abriera una
tapita disimulada en un lado de la cámara. Za sonrió y
extrajo un disco del tamaño de una moneda de las
entrañas de la cámara. Lo alzó ante sus ojos y la luz le
arrancó destellos nacarados‐‐. Las fotos de tus vacaciones
‐‐dijo.
Hizo un ajuste en un extremo del instrumento y el
disco quedó tan sólidamente pegado a la punta como si
estuviera untada de pegamento. Za sostuvo la diminuta
moneda policroma sobre la llama de la vela hasta que
empezó a sisear y echar humo. El disco acabó
402
