Page 447 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 447
‐‐Me gustaría poder mostrarme tan magnánimo como
tú ‐‐dijo Gurgeh‐‐. Estaban intentando matarme, ¿lo
recuerdas? Y con balas.
La idea de ser alcanzado por una bala le parecía
particularmente horrible.
‐‐Bueno... ‐‐Za se encogió de hombros‐‐. No creo que
haya mucha diferencia entre la muerte por bala y la
muerte por el impacto de un haz de radiación coherente.
Estás igual de muerto en los dos casos, ¿verdad? Esos
pobres desgraciados casi me dan lástima... Los pobres
bastardos se limitaban a hacer su trabajo.
‐‐¿Su trabajo? ‐‐preguntó Gurgeh, y puso cara de
perplejidad.
Za bostezó y asintió con la cabeza mientras se estiraba
entre los pliegues del asiento amoldable.
‐‐Sí. Supongo que eran de la policía secreta imperial o
del Departamento Nueve o algún sitio similar. ‐‐Volvió a
bostezar‐‐. Oh, la prensa dirá que eran civiles
insatisfechos, claro..., aunque quizá intenten colgarle el
muerto a los revs..., pero supongo que la gente lo
encontraría un tanto improbable, así que... ‐‐Sonrió y se
encogió de hombros‐‐. No, puede que decidan intentarlo
sólo para ver si se lo tragan.
Gurgeh pensó en lo que acababa de oír.
446
