Page 448 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 448
‐‐No ‐‐dijo por fin‐‐. No lo entiendo. Acabas de decir
que esos tipos eran de la policía. ¿Cómo es...?
‐‐Policía secreta, Jernau.
‐‐Pero una policía secreta... ¿De qué sirve eso? Creía
que una de las razones por las que los policías llevan
uniforme es para que se les identifique con facilidad y la
gente se lo piense dos veces antes de cometer un delito.
‐‐Cielos, cielos... ‐‐dijo Za y se tapó la cara con las
manos durante unos momentos. Acabó poniéndolas
sobre su regazo, miró fijamente a Gurgeh y tragó una
honda bocanada de aire‐‐. Ya... Bueno, la policía secreta
es un cuerpo que se dedica a escuchar lo que dice la gente
cuando no hay ningún uniforme cerca que les haga
pensarse dos veces lo que van a decir. Si la persona en
cuestión no ha dicho nada ilegal pero ha dicho algo que
les parece peligroso para la seguridad del Imperio la
secuestran y la interrogan y, por regla general, la matan.
A veces la envían a una colonia penal, pero normalmente
se conforman con incinerarla o echar el cadáver por el
pozo de una mina abandonada. La atmósfera hierve de
fervor revolucionario, Jernau Gurgeh, y hay montones de
lenguas sueltas moviéndose a toda velocidad por las
calles. Esa policía secreta de la que te estoy hablando...
También hace otras cosas. Lo que te ha ocurrido hoy es
447
