Page 452 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 452
ninguna clase de restricciones. Creo que no les hacía
ninguna gracia... La pureza del juego y todo eso,
¿comprendes? Supongo que la orden debió venir de
bastante arriba. El Imperio quería demostrar que ni tan
siquiera todas esas ventajas injustas de que disfrutas te
permitirían aguantar mucho tiempo en la Serie Principal.
Los primeros dos días de tu partida contra ese sacerdote
y sus compinches debieron hacer que se frotaran sus
malvadas manecitas de puro placer, pero... Tu victoria
como por arte de magia hizo que se les cayeran las narices
en el plato de sopa. Emparejarte con Ram en la modalidad
singular debió parecerles una idea genial que les sacaría
del atolladero, pero estás a punto de hacerle pedacitos y
se han dejado dominar por el pánico. ‐‐Za eructó‐‐. Ésa es
la explicación de la chapuza a la que has asistido hace
poco.
‐‐Entonces... ¿El sorteo que me emparejó con Ram
estaba amañado?
‐‐Por las pelotas de Dios, Gurgeh... ‐‐Za se rió‐‐. ¡No,
hombre! ¡Mierda santa! Oye, ¿realmente eres tan ingenuo
o me estás tomando el pelo?
Za se reclinó en el asiento meneando la cabeza. Clavó
los ojos en el suelo y se dedicó a lanzar eructos casi
inaudibles.
451
