Page 457 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 457
detrás del horizonte y las luces de la ciudad empezaron a
brillar en la penumbra. Flere‐Imsaho apareció sin su
disfraz ‐‐Za ni se enteró‐‐, y anunció que iba a hacer otra
de sus incursiones entre la fauna con alas del planeta.
‐‐Oye, ¿crees que ese trasto se tira a los pájaros? ‐‐
preguntó Za después de que la unidad hubiera
desaparecido.
‐‐No ‐‐dijo Gurgeh, y tomó un sorbo de su copa de
vino.
Za lanzó un bufido.
‐‐Eh, ¿te apetecería volver a salir conmigo? Esa visita
al Agujero fue demasiado... Puede que te parezca extraño,
pero confieso que casi la disfruté. ¿Qué opinas de eso?
Pero esta vez tenemos que hacer auténticas locuras. Les
demostraremos a esos cerebros estreñidos cómo son los
tipos de la Cultura cuando deciden soltarse el pelo.
‐‐Creo que prefiero no salir de noche ‐‐dijo Gurgeh‐‐.
No después de lo que ocurrió la última vez.
‐‐¿Quieres decir que no te lo pasaste bien? ‐‐preguntó
Za, y puso cara de asombro.
‐‐No mucho.
‐‐¡Pero si fue estupendo! Nos emborrachamos,
perdimos el control, echamos... Bueno, uno de nosotros
echó medio polvo y a ti te faltó muy poco... Nos metimos
456
