Page 82 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 82
palabra. Lo juramos, y además en tu notificación de
comunicaciones del día pondrá bien claro que hemos
escuchado tu conversación.
‐‐Olvídalo. ‐‐Gurgeh sonrió. El que la Mente Orbital
hubiera estado escuchando la conversación le hizo sentir
un extraño alivio que no habría sabido explicar‐‐.
Limítate a decirme a qué distancia se encuentra esa UOR.
‐‐Cuando pronunciaste la palabra «encuentra» estaba
a un minuto y cuarenta y nueve segundos de distancia, y
nos alegra muchísimo poder decir que ya ha quedado
fuera de nuestra jurisdicción. Está alejándose a toda
velocidad en un rumbo que la llevará un poco por encima
del Núcleo Galáctico. Parece estar dirigiéndose hacia el
VGS Lamentable conflicto de evidencias, a menos que uno de
los dos esté intentando engañar a alguien.
‐‐Gracias, Cubo. Buenas noches.
‐‐Buenas noches. Ah, y a partir de ahora podrás hablar
sin que haya orejas invisibles escuchándote. Lo
prometemos.
‐‐Gracias, Cubo. ¿Chamlis?
‐‐Puede que hayas dejado escapar una de esas
ocasiones que sólo se presentan una vez en la vida,
Gurgeh... pero hay muchas más probabilidades de que
hayas logrado escapar por los pelos de una situación muy
81
