Page 110 - Triton - Samuel R. Delany
P. 110
límite es cualquier cosa en el universo real, desde un
muro de piedra a una simple onda pulsante, entonces
tiene que haber algo debajo de ella, por decirlo así, que
no está ni en una parte ni en la otra. Y es arriesgada
también porque, si el Taj Mahal resulta que está hecho de
losetas blancas sujetas a granito marrón mediante arcilla
tostada, entonces no hay nada que le impida afirmar que
el Taj Mahal es blanco y que el Taj Mahal es marrón y que
el Taj Mahal es tostado, y afirmar que tanto el tostado
como el marrón se hallan en el área de espacio
significativo que hemos señalado como «no blanco»...
—Espere un momento: Parte del Taj Mahal es blanco,
y parte del Taj Mahal es marrón, y parte del Taj Mahal
es...
—La solución es mucho más simple que eso.
Entienda: Del mismo modo que «blanco», las palabras
«Taj Mahal» poseen un abanico de significados que se
extiende, por un lado, al menos tan lejos como las puertas
que rodean el lugar, de modo que una vez entras en él
puedes decir sinceramente: «Estoy en el Taj Mahal», y
que, por el otro lado, se extiende al menos hasta las
losetas individuales en la pared, e incluso más allá a la
arcilla entre ellas, de modo que, cuando cruzas las
puertas del Taj Mahal y pasas sólo la uña por la franja de
no coloreado material entre dos losetas, puedes decir,
con la misma sinceridad: «He tocado el Taj Mahal». Pero
109
