Page 111 - Triton - Samuel R. Delany
P. 111
observe también que los terrenos del Taj Mahal se
desvanecen (hasta el punto de que son uno con ella) en el
área de significado de la «superficie de la India», gran
parte de la cual no es en absoluto los terrenos del Taj. Y
la arcilla entre las losetas se desvanece también (hasta el
punto en que es una con ella) con la arcilla de Vriamin...,
la arcilla extraída de los pozos de arcilla de Vriamin, a
cincuenta kilómetros al sur, parte de la cual fue a parar al
Taj y parte de la cual fue a parar a otros edificios
completamente distintos. El lenguaje es paramétrico, no
perimétrico. Las áreas de espacio significativo se
entremezclan y se desvanecen una en otra como las
nubes de color en un espectro tridimensional. No encajan
entre sí como ladrillos de cantos vivos en una caja. Lo que
hace los límites «lógicos» tan arriesgados es que la
afirmación del lógico formal de que puede establecerse
un límite en torno a una área de espacio significativo no
nos proporciona, en una situación tan nubosa, ninguna
forma de decir dónde establecer el límite, cómo
establecerlo, o si, una vez establecido, llegará a sernos
útil. Ni nos ofrece ninguna forma por la que dos personas
puedan estar seguras de que han establecido sus límites
en torno a la misma área. Tratar las interpenetrantes
nubes de bordes blandos como si fueran ladrillos de
afilados bordes no nos ofrece mucha ayuda si deseamos
hablar realmente de cómo construir una auténtica casa.
110
