Page 113 - Triton - Samuel R. Delany
P. 113
como nubes de colores llenando el espacio significativo,
y las palabras como globos dirigidos que, una vez unidos
en una frase, eran arrastrados a las diversas áreas
específicas de sus nubes de significado por los vectores
de sintaxis resultantes, pero que, una vez soltados,
derivaban más o menos de vuelta hasta allá de donde
habían partido en sus campos nubosos. Ni siquiera
estaba seguro de si había obtenido la analogía de algo
que había leído en la biblioteca de la oficina ‐¿quizás uno
de los pasajes más visionarios del segundo volumen de
la Summa de Slade?‐ o algo que había aprendido en su
turno de entrenamiento. Posiblemente ambas cosas.
—Creo que ahora le sigo —dijo Miriamne en un
momento determinado—. Sólo que, hace un momento,
mencionó usted cosas en el universo. De acuerdo: ¿dónde
está en el espacio real este espacio significativo? ¿Y de
qué están hechas en el espacio real estas nubes
imprecisas o campos de significado de siete a veintiuna
dimensiones?
Bron sonrió.
—Tiene que recordar usted que todas esas
visualizaciones, incluso las a‐dimensionales, en sí
mismas no son más que modelos abstractos para...,
bueno, explicar cómo lo que es consigue realizar lo que
hace. Lo que es, en este caso, es la matriz orgánica
altamente compleja de los microcircuitos del cerebro
112
