Page 136 - Triton - Samuel R. Delany
P. 136
vienes a las lunas y aceptas un trabajo de chica porque
eso es lo que sabes hacer, es para lo que te han
entrenado..., y créame, es mucho más fácil aquí de lo que
era en Pittsburgh..., o en Nangking, lo sé porque trabajé
allí también..., quiero decir que aceptas el trabajo porque
deseas ser una chica... —Avanzó hacia Bron, se inclinó y
recogió otro puñado de los papeles que revoloteaban
junto al suelo—, ¿y cómo terminas? ¡Recogiendo basura
como un hombre!
Miriamne echó a andar de nuevo, con los brazos aún
cruzados. Bron echó a andar también.
El rumor del revolotear de papeles (y el sonido al ser
arrugados y aplastados) resonó tras sus pasos.
En la oscura acera, junto a la barandilla, Miriamne
giró hacia la izquierda.
A la derecha, una mezcla de colores brillantes llamó
la atención de Bron:
Un realzaego se alzaba junto a una mugrienta pared a
unos cuatro metros de distancia. Pero algo no iba bien
allí.
—Disculpe —dijo Bron—. ¿Puede aguardar un
momento?
Se dirigió hacia allá.
Alguien lo había ensuciado..., probablemente con la
pintura del mismo spray con el que había sido escrito el
eslogan del «queso verde» en las baldosas del paso
135
