Page 133 - Triton - Samuel R. Delany
P. 133
de Enlace entre el Departamento Diplomático e Inteligencia,
con un sello de circulación que indica 4:00 P.A., y que en parte
dice: «...la crisis de esta noche será breve. La mayor parte de los
ciudadanos ni siquiera se darán cuenta...».
—Disculpe —dijo una voz ronca—. Será mejor que
me dé esto, señor.
Bron alzó la vista a la verde luz.
Miriamne se había detenido también.
—Será mejor que me entregue esto..., señor. —El
hombre era corpulento. Un denso vello canoso (y un
pezón diminuto) parecía querer asomarse a través de una
tela de red negra sobre su pecho. Llevaba un gorro negro
en la cabeza, pantalones negros, zapatos abiertos por la
punta sobre unos gruesos y peludos dedos. (Debían de
estar abiertos por la parte de atrás también, sabía Bron,
sobre unos recios y callosos talones.) Sujetaba un saco de
lona en una mano (ese brazo estaba enfundado en una
manga negra), y en el otro (desnudo excepto un
complicado guantelete negro, brillante con diales,
protuberancias, pequeños estuches y proyecciones en
forma de aleta) aferraba una masa de arrugados
papeles—. Algún grupúsculo del n‐r ha impreso como
unos quince mil de ésos y los ha dejado caer en todas las
malditas salidas. ¡Así que todas las malditas polizontas
tienen que convertirse en consoladoras de la polución! —
Miró a Miriamne que, con los brazos cruzados, había
132
