Page 135 - Triton - Samuel R. Delany

Debajo, una serie de flechas torpemente dibujadas

apuntaban hacia abajo.

(Con tiza blanca, alguien había garabateado,

cruzando un lado del eslogan: «eso es un poco difícil de

hacer si siguen cortando la gravedad», con varias flechas

negras apuntando hacia el último signo de exclamación

luminiscente.)

—Créame, en Pittsburgh, así es como lo hacen. —

(Hacía quince años, los agentes de policía de Tetis eran

casi todos mujeres, de ahí el apodo de «polizontas». Con

el cambio de estándares, y las migraciones de la última

década y media, en la actualidad casi un tercio de la

fuerza era masculino. Pero el nombre había persistido y,

como había explicado en una ocasión la Oficiala Jefa de

Policía Phyllis Freddy a un sonriente locutor en una

entrevista de un canal público, barriendo el último

asomo de humor de un chiste que nunca había ido más

allá de la mediocridad: «Mire, una polizonta es una

mujer, ¡no me importa que sea hombre o mujer!)—. De

veras, sé de lo que estoy hablando. Ahora, guárdese eso

o démelo, ¿quiere?

Bron miró de nuevo a Miriamne (que estaba

observando en silencio), luego tendió el trozo de papel.

Siguió a los otros al interior del saco.

—Gracias. —El agente vestido de negro empujó los

papeles más hacia el fondo del saco—. Quiero decir,

134