Page 186 - Triton - Samuel R. Delany

que depositar sus ojos sobre ella, ni siquiera sobre lo poco

de ella que veía ahora, añadió—: Quizá volvamos a

vernos en su coop; algún día, hasta podremos tomar unas

copas y reírnos de todo esto.

—Me ha dicho usted que tenía que ser honesta —le

llegó la voz de ella desde algún lugar por encima de sus

hombros—. Francamente, espero no volver a verle ni a

usted y a ningún otro miembro de esta piojosa casa de la

risa durante mucho, mucho tiempo. ¡Y eso, me temo, es

completamente personal!

Bron encajó las mandíbulas. Su máscara se deslizó de

tal modo que fue incapaz de ver más arriba de sus

amplias caderas ceñidas de cromo: se volvieron (no

secamente, no furiosamente, sino con lentitud y, si unas

caderas podían sentirse por sí mismas cansadas,

cansadamente) en el umbral, salieron al pasillo.

Sentía arder las mejillas. Parpadeó, cada vez más

furioso ante su propia sensación. Mientras había estado

hablando con ella, había intentado recordar exactamente

por qué había deseado que se fuera. Pero ella le había

atacado con aquella increíble insinuación de que era

porque no había respondido a sus avances. En algún

momento, ayer ‐y, sí, fue antes de que la Púa le hubiera

contado aquel estúpido e insultante chiste acerca de ser

un piojoso‐, había llegado a la decisión. Y, una vez

tomada la decisión, la había almacenado. Al entrar en el

185