Page 193 - Triton - Samuel R. Delany

nuevo niño en la comuna de Philip, fuera en el Anillo, su

pecho se hinchaba (tres píldoras cada comida: dos

pequeñas blancas y una grande roja), y Philip se tomaba

dos o tres días libres de lactancia a la semana. Bron había

asistido a la última fiesta del Día de la Soberanía...

—Mira—dijo Philip, chupándose un grueso dedo,

luego otro (era una cabeza más bajo que Bron)—. Soy un

tipo muy franco..., tú lo sabes. Lo que creo, lo digo. Si

digo alguna cosa, sabes que no es por ninguna

animosidad personal..., a menos que te lo admita

francamente.

—Bien, yo también soy más bien franco. —Bron pasó

cuidadosamente su enguantado pulgar sobre la última

lenteja aplastada en su bandeja, se lo llevó a la boca y la

recogió cuidadosamente—. Al menos en lo que a mis

emociones se refiere. Yo...

Uno de los programadores más nuevos, que llevaba

un ajustado mono elástico con grandes rombos

plateados, dijo:

—Hey, Bron... —luego se dio cuenta de que estaba

ocupado con una «discusión», agitó una cabeza de

mirada romboide y se alejó apresuradamente.

—No me gustó —dijo Bron—. Yo no le gusté a ella.

Ésa no es una situación en la que yo pueda trabajar.

—Sí, sí... —Cogió más comida—. La forma en que se

está transformando toda la atmósfera emocional aquí con

192