Page 196 - Triton - Samuel R. Delany

ninguno, ¿sabes? A mí no me importan los hijos. Tengo

seis aquí y..., Señor, debo de tener hijos repartidos por

todo el Sistema Solar. Veamos, tres en lo, uno en

Ganímedes, incluso uno allá en la Luna, y un par en

Nereida... —Frunció bruscamente el ceño—. ¿Tú tienes

hijos, Bron? Quiero decir, sé los de Audri.

—Un par—dijo Bron. Allá en Marte, una mujer le

había anunciado en una ocasión que tenía intención de

quedar embarazada de él. El primer año de su

emigración, una carta le había seguido hasta allá, con una

foto de un bebé..., un niño con doble papada mamando

de un pecho mucho más grande de como lo recordaba.

Se había sentido singularmente poco emocionado—. En

la Tierra —añadió finalmente. La concepción se había

producido en Marte, pero la carta le había llegado de la

Tierra.

—Hummm —dijo Philip, con esa incomodidad

sectaria n‐r a la mención de las cosas demasiado alejadas

en el pasado—. Yo nunca he tenido ninguno en un

mundo..., de todos modos, le pregunté a Danny si él iba

a ayudar a la lactancia. —(La gente del sector no

restringido, reflexionó, no dejaban de hablar de las

familias de las que procedían, pese a todo su apego al

aquí y ahora. Bron consideraba a veces ambas cosas

objetables)—. Quiero decir, porque Marny desea a

alguien con quien poder alternarla. Sea como sea, ¿sabéis

195