Page 207 - Triton - Samuel R. Delany
P. 207
—Fred me estaba diciendo precisamente que durante
un tiempo vivió en Marte. Y en la Tierra también. Incluso
has pasado algún tiempo en la Luna, ¿no es eso lo que me
estabas diciendo? —(Fred siguió mordisqueando, sin
dejar de mirar a Bron desde debajo de unas hirsutas cejas
y por encima de unos negros nudillos)—. Fred me decía
que conocía el Goebels..., ¿no es así como dijiste que se
llamaba el distrito de las luces rojas de Bellona, Fred?
Fred me estaba diciendo lo que significa tu ceja dorada:
¡Es realmente sorprendente! Bueno, no sólo esta ciudad
es pequeña. ¡El universo también es pequeño!
Fred mordisqueó. Fred parpadeó.
Y Bron pensó: Las cosas que la gente puede llegar a
hacer a sus cuerpos. Del mismo modo que esos músculos
hiper‐desarrollados fueron aumentados clínicamente
(ninguna profesión en baja gravedad te proporciona esos
muslos y esos bíceps como globos, esos hombros, ese
estómago, todo regularmente distribuido), de modo que
la suciedad, las cicatrices, las llagas y las quemaduras que
salpicaban los sucios brazos y piernas eran resultado de
una negligencia consciente.
Y nadie tenía unos genitales de ese tamaño, excepto
como consecuencia de una enfermedad o de diseño
(quirúrgico).
La Púa dijo:
—...de veras, es sorprendente que estuviéramos aquí
206
