Page 219 - Triton - Samuel R. Delany
P. 219
los demás en su comuna. Hubieras debido verla...
—Un par de veces he sido bendecida con amigos en
el Anillo..., que está sólo a una calle o así de distancia, y
fue algo realmente sorprendente.
—Son trece en su comuna...
—¡Un coven normal!
—...sin contar los niños. Tres de las mujeres y dos de
los hombres..., uno de ellos, un marica realmente
detestable llamado Danny..., se hallan situados en la
ranura de crédito absolutamente más alta.
—Me sorprende que no lo sean todos trece.
—Philip se halla tres ranuras por encima de mí, y no
deja de decir que el resto de la familia considera que es
un fracasado. Tienen al menos dos docenas de
habitaciones, la mitad de ellas grandes cosas circulares,
con escaleras en espiral y paredes transparentes al oeste,
dominando las torres de la ciudad con el escudo
brillando sobre sus cabezas, y paredes transparentes al
este, sobre el paisaje de los glaciares, con auténticas
estrellas en un auténtico cielo...
—Sombras del lugar que yo llamo mi hogar...
—Salas de recreo dúplex; jardines invernadero;
piscinas...
—¿Has dicho piscinas, con una «s»...?
—Tres, que yo recuerde. Una con su propia cascada,
que se derrama de la piscina superior. Sus chicos son tan
218
