Page 222 - Triton - Samuel R. Delany

Philip, con un chico al hombro, con su colgante teta

izquierda y una de sus mujeres, Alice, con un chico de

ella..., es la negra con los tatuajes..., sonriendo y

sujetando mi cabeza y diciendo: «Vamos, toma esta

píldora. Te sentirás mejor en un minuto. De veras. ¡Oh,

no te preocupes por eso! No eres el único». Quiero decir,

al cabo de un rato, deseas ser el único..., de alguna

manera, en alguna circunstancia... ¿Tatuajes? Yo tenía

tatuajes cuando era chico. Me los hice quitar. A la manera

dura. Hacia el final creo que me caí en la piscina, y algo

así como cinco personas me sacaron, y supongo que

simplemente me puse furioso..., sin mencionar que me

emborraché de nuevo. Sólo para hacer algo realmente

ultrajante... Había una mujer allí llamada Marny que era

realmente agradable..., empecé a hablar acerca de cómo

estaba dispuesto a joder con cualquiera de allí por cinco

franqs; sólo por cinco franqs, y mostrarle lo que era

realmente el cielo...

—Hummm —dijo la Púa.

—Sólo que, ¿quién había allí, excepto ese maldito

personaje Danny?; que, con una enorme sonrisa, va y me

dice: «Hey, yo también estoy en eso, de tanto en tanto.

¿Cinco franqs? ¡Lo tomo!». Me limité a mirarle, ya sabes,

y le dije: «No tú, chupapollas. ¿Qué te parece una de tus

mujeres?». Quiero decir que simplemente deseaba

provocar una reacción, de alguna forma. Y, sabes lo que

221