Page 223 - Triton - Samuel R. Delany

me dijo, con aquella mirada suya muy preocupada, como

si yo le hubiera pedido que hiciera sonar uno de sus

viejos discos de treinta y tres revoluciones, pero él

supiera que estaba rayado? Me dijo: «Bueno, en realidad,

no creo que ninguna de nuestras mujeres esté en eso en

estos momentos..., excepto posiblemente Joan. Si quieres

aguardar un momento, iré a preguntárselo»; y va y se

dirige a una de esas increíbles escaleras con la increíble

vista al hielo de fuera. Por supuesto, Philip ha vuelto ya

por aquel entonces, y yo estoy intentando decirles a esas

mujeres: Realmente soy un buen jodedor. Calidad

profesional..., fui profesional. ¡Ni siquiera tenéis

profesionales aquí fuera! Quiero decir, podía hacer que

funcionara para mí. Y Philip, que debía estar tan

borracho como yo, va y dice: «Sí, yo también estuve en la

prostitución..., Marny y yo lo hacíamos cuando éramos

chicos e íbamos de un lado para otro. La primera vez que

ella estuvo en la Tierra y yo en la Luna lo hicimos durante

unos cuantos meses. De forma ilegal, creo. Sólo que no

puedo recordar qué tipos de prostitución son ilegales en

la Tierra. Es estupendo para el cuerpo. Pero es un poco

duro para la mente». Dijo que era como jugar al tenis

todo el tiempo, sin tener nunca la posibilidad de hablar

con nadie excepto par encima de la red. Quiero decir,

¿puedes imaginar eso? ¿De Philip? Si yo no hubiera

estado tan borracho, probablemente me hubiera

222