Page 228 - Triton - Samuel R. Delany

constantemente todo lo que haces, sólo por el hecho de

que lo estás vendiendo, a una especie de motivación

sexual. Cuando estás en el negocio, aprendes a vivir con

ello. Pero ésa es la diferencia entre ellos y tú..., lo notas

en los chistes, lo notas en las propinas, lo notas en los

trabajos de los que eres rechazado. Y nunca tiene nada

que ver con ninguna auténtica razón de hacer algo real.

Pregúntale a tu amigo Windy, él te explicará lo que

quiero decir: cuando vine aquí fuera, oí de todo acerca de

la libertad sexual de los satélites..., es el mito dorado de

los dos mundos. Cuando abandoné Marte, me prometí a

mí mismo que era algo que nunca le haría a ninguna otra

persona mientras viviera; me había sido hecho a mí

demasiadas veces. Bueno, quizás el ser un prostituto me

haya hecho supersensible, pero cuando Miriamne me

dijo seriamente eso, a mí, esta mañana, que la había

hecho despedir porque ella no quiso doblegarse a mí...,

¡bueno, eso fue un auténtico golpe! No es algo que

puedas encontrar aquí fuera con tanta frecuencia, y sí,

representa una mejora en mi vida. Pero cuando ocurre,

eso no lo hace en absoluto más agradable. No es algo que

yo pudiera hacerle a otra persona. No es algo que me

gustara que me hicieran a mí... Por mucho que no me

guste Miriamne, durante todo el camino hasta aquí he

sentido lástima por ella. Pero si ella es el tipo que le haría

eso a otra persona..., demonios, que me lo haría a mí, me

227