Page 227 - Triton - Samuel R. Delany

Sí, la gente como yo puede sentarse y cartografiar cómo

consigues infligir una gran cantidad de ese daño sobre ti

mismo. Sospecho que, en tus mejores momentos,

también puedes...

—En tus términos son mis mejores momentos. En mis

términos son los peores..., porque entonces es cuando el

dolor parece ser más inevitable. El resto del tiempo

puedo al menos tener la esperanza, aunque sea falsa, de

que las cosas irán mejor más adelante.

—En tus términos, entonces, simplemente te haces

daño. Y —suspiró—, de tanto en tanto..., quiero decir que

sé cuánto deseaba Miriamne ese trabajo; ella se halla

probablemente un buen número de ranuras de crédito

por debajo de ti y de mí..., haces daño a otras personas.

Guardaron silencio durante una docena de

susurrantes pasos.

—El otro día me preguntaste si el ser una prostituta

me había causado algún daño. He estado pensando en

ello. Tu amiga Miriamne creyó que la razón de que

hiciera que la despidieran era porque ella no se había

mostrado interesada cuando yo hice mis avances. Bueno,

quizás ésa sea una de las cosas malas que me hizo la

prostitución. ¿Sabes?, lo único degradante que te ocurre

una y otra y otra vez en ese tipo de trabajo es la gente:

tanto los hombres que te emplean como las mujeres a las

que tienes que servir son gente que atribuye

226